I want to recreate
The Loud Announcement
of the
Grasshopper’s Emergence
via the sound of
rummaging through leaves.
Or is it that:
I want to recreate,
through the sound of rummaging through leaves,
The Loud Announcement
of the
Emergence
of the
Grasshopper.
but feel free to read it like this:
The grasshopper announces its emergence by loudly rummaging through leaves.
Loudly,
through rummaging through leaves,
announces his emergence,
the grasshopper.
Loudly,
through the sound of rummaging,
the leaves announce,
The emergence of a grasshopper.
It is because one hears the sound first,
and then sees the movement,
and only then does one see the object (which makes the sound, which is surprisingly loud)
That’s why.
